| |||
|
| Описание серий четвертого сезона |
|
Вступление
Пайпер и Фиби оплакивают смерть Прю, в то время как появляется новая сестра - Пейдж. Пэйдж -сводная сестра Зачарованных. Когда-то Пэтти (мать Зачарованных) была близка со своим ангелом хранителем Сэмом. Поэтому у Пэйдж фамилия не Холливелл, как у сестер, а Мэтьюз. Сначала сестры будут постоянно ссориться. Пайпер и Фиби поражены существованием четвертой сестры, а Пейдж понадобится приложить немало усилий для того, чтобы научиться использовать свои силы для добрых дел,а не в личных целях. Вдобавок, ей будет очень труднo приспособиться к постоянной борьбе с демонами и к жизни в доме сестер. Авторы хотят изобразить Пейдж беспечной, тяжелой ценой придет к ней понимание ее предназначения. Пайпер и Фиби много раз придется выручать Пейдж, пока та не научится использовать свои силы, но именно это поможет им сблизиться. Через несколько эпизодов мы увидим парня Пейдж - Шейна. Похоже, к тому же, что у Фиби появится новая активная сила. Так как теперь она уже больше не младшая, ее силы будут расти и укрепляться. А Пайпер теперь старшая и самая сильная сестра. Эпизод 4.1 (часть I) Приглашенные звезды: Джеймс Рид (Виктор Беннетт), Джордан Бриджес (Шэйн), Криста Аллен (Оракул), Финола Хьюгес(Пэтти Холливелл), Майкл Баилей Смит (Шакс), Дженнифер Родес (Пенни Грэмс Холливелл). Траур по умершей Прю.Пайпер и Фиби должны собрать все силы,чтобы мужественно перенести потерю своей старшей сестры и потерю Силы Трех. Однако, совершенно неожиданно появляется не известная до этого сестра - дочь Пэтти и Светлого Хранителя Сэма, существование которой до этого тщательно скрывалось. Пэйдж, самая младшая сестра Холливелл (у нее есть дар телепортации предметов, которые она передвигает по собственному желанию), может помочь восстановить былую Силу Трех и воссоединить сестер-ведьм. ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: в этой серии показана дата рождения Прю. Она родилась 28 октября 1970 года. Изменены, соответственно, и титры. Отныне в них будет указано: "В ролях: Алисса Милано, Роуз Макгоуан и Холли Мэри Комбс в роли Пайпер". Эпизод 4.1 (часть II) Приглашенные звезды: Джордан Бриджес (Шэйн), Финола Хьюгес (Пэтти Холливелл), Криста Аллен (Оракул), Венди Филлипс (Сестра Агнес),Джеймс Рид (Виктор Беннетт). Траур по умершей Прю. Пайпер и Фиби должны собрать все силы, чтобы мужественно перенести потерю своей старшей сестры и потерю Силы Трех. Однако, совершенно неожиданно появляется не известная до этого сестра - дочь Пэтти и Светлого Хранителя Сэма, существование которой до этого тщательно скрывалось. Пэйдж, самая младшая сестра Холливелл (у нее есть дар телепортации предметов, которые она передвигает по собственному желанию), может помочь восстановить былую Силу Трех и воссоединить сестер-ведьм. ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: в этом эпизоде группа "Depeche Mode" исполняет свою песню "I Feel Loved" (альбом "EXCITER"). Эпизод 4.3: Hell Hath No Fury Приглашенные звезды: Бекки Вахлстром (Лила),Дэвид Рейверс (Боб Коуан), Бен Толпин (Билли), Кен Фейнберг (Демон в Черном). Пэйдж берет на работу Книгу Таинств, чтобы помочь посредством магии своим коллегам по работе. При этом она совершенно не осознает последствий своих действий. Пайпер, разгневанная из-за тяжелой семейной утраты и поведения Пэйдж, полностью теряет над собой контроль и превращается в яростную Фурию. Но вскоре все возвращается на свои места, и на выручку Пайпер приходят Пэйдж, Фиби и Лео. Эпизод 4.4: Enter The Demon Приглашенные звезды: Дэниел Да Ким (Иен Ло), Джеймс Хонг (Мастер Зен), Джин Чинн (Линг), Джакоби Винн (Масон), Джемисон Янг (Владелец магазина). Пэйдж готовит зелье, желая, чтобы ее жизнь стала такой же, как у более опытной сестры Фиби, но в результате меняется с Фиби телами. Пока сестры ищут способ вернуть себе прежний облик, Пайпер окончательно перестает сердиться и знакомится с китайским Мастером Зеном.Его студент Иен Ло обратился к темной стороне и был "убит" дочерью Мастера, но, как оказалось, сумел выжить и теперь скрывается в Преддверии Ада. Иен Ло находит своего прежнего мастера и помещает его в Преддверие Ада вместо себя, а затем направляется и за дочерью мастера (он может ненадолго появляться в реальном мире через лужи). Поменявшиеся телами Пэйдж и Фиби уже окончательно запутались в романтических приключениях друг друга, когда наконец-то нашли способ поменяться обратно. Они также используют зелье, чтобы поменять местами души Пайпер и Мастера, это дает сестрам возможность добраться до Преддверия Ада, победить Иена Ло и переместить его в следующую кармическую жизнь. Эпизод 4.5: Size Matters Приглашенные звезды: Ричард Макгрегор (Финн), Роберт Енглунд (Гэмилл), Рейналдо Розалес, Хеатер Мэри Марсден (Клаудия), Кари Колеман (Репортер), Дейв Наварро (играет самого себя),Аарон Брумфиелд (Вышибала).Пайпер, Фиби и Пэйдж становятся ростом не больше пяти дюймов, когда попадают в западню, хитро подготовленную демоном по имени Гэмилл. ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: Роберт Енглунд также известен как исполнитель роли Фредди Крюгера в фильме "Кошмар на улице Вязов". Эпизод 4.6: A Knight to Remember Приглашенные звезды: Чарли Вебер (Принц), Джо Ленз (Леди Джулия), Джесси Вудроу (Глен Белланд), Дэвид Рейверс (Боб Коуан), Франк Крим (Водитель). Пэйдж случайно вызывает средневекового рыцаря, который верит в то, что Пэйдж - любовь всей его жизни. Но, как оказывается, рыцарь находится под влиянием злой волшебницы. |
| Описание серий четвертого сезона |
|
Эпизод 4.7: Brain Drain
Приглашенные звезды: Рэйчел Вилсон (Becca), Бен Гуиллори (Источник Зла), Аластаир Дункан (Аластаир), Криста Аллен (Оракул Источника), Витней Дилан (Венди), Том Биллетт (Охотник), Эрик Вар, Шейла Дж. Каванауг (Второй Пациент), Анжела Ох (Третий Пациент). Источник Зла погружает Пайпер в глубокую кому,пребывая в которой, Пайпер оказывается в альтернативной реальности. Фиби и Пэйдж должны найти способ вернуть сестру к действительности и спасти от потери дара, в то время как Пайпер находится в власти галлюцинаций. Эпизод 4.8: Black As Cole Приглашенные звезды: Винсент Анджелл (Сайкес), Майкл Баилей Смит (Бальтазар), Аарон Брумфиелд (Демон Сайкес), Сара Линн Манимэйкер (Марика), Мэтью Херон (Раздражительный Человек), Kaycee Шэнк (Лам). Коул вынужден проявить свою истинную демоническую сущность, когда встречается с другим демоном, который ошибочно принимает его за убийцу местных ведьм. Также Коул предлагает Фиби выйти за него замуж, а Пайпер и Лео подумывают над тем, не завести ли им детей. Эпизод 4.9: Muse to My Ears Приглашенные звезды:Энтони Старк(Девлин), Сиобхан Флинн, Чинди Амбуел, Джон Проски, Чад Кукахико (Джексон),Джордж-Луис Палло (Гектор),Грэм Скиелс (Бездомный Человек/Демон), Харлей Зумбрум(Джейк). Сестры Холливелл должны найти способ освободить Музы, которые были похищены злыми силами., пытающимися плести злые интриги в отсутствие Источника. Эпизод 4.10: A Paige From the Past Приглашенные звезды: Шерман Говард, М. Скотт Вилкинсон, Лайза Дарр, Ларри Бранденбург, Алекс Брекенридж, Брадлей Джеймс (Охранник), Дуэйн Макопсон (Полицейский), Ронда Стуббинс (Харрис), Тайм Уинтерс(Чаплин),Томми Редмонд Хикс(Капитан). Под покровительством Лео Пэйдж отправляется в свое прошлое, в те времена, когда она была еще подростком, и видит, как погибли ее родители. Тем временем Пайпер должна обезвредить призраков, вселившихся в тела Фиби и Коула. Эпизод 4.11: Trial by Magic Приглашенные звезды: Клео Кинг, Питер Фишлер, Казе Мазур, Лу Гиованетти, Джон Таддевс, Шэннон О'Харлей,Скотт Зеллер(Митч),Чарльз Валкер(Судья), Барт Маккарти(Крысиный Демон),Рей Проссиа(Демон), Андре Майерс (помощник шерифа), Джесси Вудроу (Глен Белланд), Питер Сирагуса. Во время исполнения обязанности присяжной в судебном процессе Фиби посещает видение, из которого она узнает о настоящем убийце. Теперь она должна убедить жюри, что на самом деле ответчик не виновен. Проблема состоит в том, что единственный способ убедить присяжных - означает раскрыть тайну Зачарованных. Тем временем Пайпер, Пэйдж и Лео помогают Фиби найти настоящего убийцу, но сталкиваются с целой оравой демонов. Теперь все герои должны не только расследовать странное преступление, но и успеть выручить друга Пэйдж из беды до того, как присяжные вынесут свой вердикт. Эпизод 4.12: Lost and Bound Приглашенные звезды: Рэй Уайс (Лудроу), Алекс Блэк (Тайлер), Дуайер Браун (Приемный Отец), Эшли Гарднер (Приемная Мать), Дэвид Рейверс (Боб Коуан),Лори Алан (Синтия),Анджело Тифф(Охранник), Кирк Уард (Главный Охранник), Рик Грамер (Второй Охранник), Нильс Аллен Стюарт. Желая защитить десятилетнего мальчика-сироту, Пайпер и Лео, пытаются выследить демона до того, как он отдаст ребенка Источнику Зла. Тем временем Коул надевает Фиби свадебное кольцо(принадлежавшее в свое время Грэмс), но оказывается, что кольцо было проклято: Фиби превращается в типичную провинциальную домохозяйку 1950-ых годов и напрочь забывает о том, что она - ведьма. ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: Фиби в этом эпизоде поет такую песенку: "Я варю суп для Коула. Он будет это кушать. Я знаю, что отныне моя задача - это только варить суп для Коула!" :) Эпизод 4.13: Charmed and Dangerous Приглашенные звезды: Питер Вудвард (Источник Зла), Камилла Ранцон, Каприс Бенедетти, Дебби Морган (Пророчица), Лоренс Смилгис (Охранник Демона), Роберт Мадрид (Темный Хранитель). Источник Зла нарушает прежнее соглашение между хорошим и злым и выпускает Пустоту (древний пар, который он использует,чтобы поглотить силы ведьм: сначала силы Пайпер, а затем - силы Пэйдж). Фиби вынуждена позволить Коулу помочь Зачарованным, несмотря на то, что у нее было видение, в котором Коул погиб, спасая ее жизнь ото зла. Но скорее всего, в этом видении таилось более серьезное предупреждение, которого Фиби не смогла заметить... Эпизод 4.14: The Three Faces of Phoebe Приглашенные звезды: Гарри Ван Горкум, Франциска Бей (Старая Фиби Холливелл), Саманта Голдстеин (Юная Фиби Холливелл), Дебби Морган (Пророчица), Эндрю Абелсон (Джэкс), Дэвид Рейверс (Боб Коуан), Кристиан Кейбер (Скотт), Джейсон Мэтью Смит (Первый Демон). Фиби страшно волнуется из-за предстоящего бракосочетания с Коулом и читает заклинание, которое перемещает юную и невинную Фиби вместе со старой и циничной в дом к... настоящей, чтобы сообща принять решение. Тем временем Коул опасается, что им овладевает Источник Зла. Главный конкурент Источника, напротив, уверен, что Источник мертв (в этом его убедила Пророчица), а посему намерен убить Зачарованных и тем самым заслужить преданность всего темного мира. |
| Описание серий четвертого сезона |
|
Эпизод 4.15: The Fifth Halliwheel
Приглашенные звезды: Кулио (Демон Лазарус), Дебби Морган (Пророчица), Джеймс Рид (Виктор Беннетт), Тони Амендола (Темный Священник), Дэвид Доти (Министр). Занятая подготовкой к свадьбе Фиби даже и не подозревает, что Источник Зла уже полностью овладел Коулом. Пророчица сообщает Источнику, что если бракосочетание Коула и Фиби состоится на Темной Стороне, то их будущий сын будет самым мощным носителем зла, рождавшимся когда-либо. Эпизод 4.16: Marry Go Round Приглашенные звезды:Дебби Морган (Пророчица), Молли Хаган, Марио Скагел,Бекки Вахлстром (Лила), Ребекка Балдинг (Элис Розмен), Ребекка Риан (играет саму себя), Крис Бутлер, Роб Люк, Энн Гирард, Доминик Куртиан (Репортер). Среди новобрачных Фиби и Коула и уже давно женатых Лео и Пайпер одинокая Пэйдж чувствует себя пятой-лишней. Кроме того, она продолжает подозревать, что с Коулом творится что-то неладное. Фиби беременеет злым потомством Источника Зла. Эпизод 4.17: Saving Private Leo Приглашенные звезды: Костас Мандилор (Рик Ланг), Рене Хегер (Грэг), Луис Мандилор (Натан Ланг), Дебора Келлнер (Джули), Ева Пек (Мария), Джеймс Грин,Лаури Джонсон (Секретарь),Оби Сим(Охранник), Колин Макклейн (Адвокат), Джоул Андерсон (Билли), Том Финнеган (Фрэнклин), Черил Андерсон (Любопытная Женщина), Чарльз К. Стевенсон-младший (Сардез). Из прошлого возвращаются два призрака, чтобы отомстить Лео. Лео приходится столкнуться с этими демонами, поскольку призраки угрожают лишить жизни Пайпер. Тем временем Коул пытается убедить Фиби, что им нужно срочно переехать в собственный дом. Эпизод 4.18: Bite Me Приглашенные звезды: Элизабет Грасен (Королева Вампиров), Сэмюэль Балл (Роуан), Дебора Келлнер (Джули), Джей Аковон (Китс), Шишир Куруп (Доктор), Майкл ДеВорзон (Вампир), Майкл Баилей Смит (Гримлок), Бетти К. Сином (Лидер Гарпии). Королева вампиров пытается сместить Коула (теперь уже Правителя Темного Мира) и настроить Пэйдж против сестер. Тем временем Фиби начинает подозревать, что беременна. ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: Интересный факт - ведьма снова может превратиться из вампира в человека, если она никого не убила, будучи вампиром. Тема вампиров полностью отличается в этом эпизоде от идеи сериала "Баффи": здесь нет никаких страшных лиц; вампиры превращены в летучих мышей; они могут обратить кого-нибудь в вампира, укусив его; могут снова стать людьми, если только не успели кого-нибудь убить (правило, свойственное большинству демонов); они сгорают, когда умирают (то есть никаких фантастических исчезновений не происходит). Когда Лео говорит о вампирах: "Они теперь здорово отличаются от тех, что нам показывают по телевизору!" - это своеобразная режиссерская шутка над ТВ каналом UPN (где идет сериал "Баффи") от ТВ канала WB (где идут "Зачарованные"). Эпизод 4.19: We're Off To See The Wizards Приглашенные звезды: Армин Шимерман (Волшебник), Майкл Дес Баррес (Темный Священник), Дебора Келлнер (Джули), Дебби Морган (Пророчица), Дейо Эйд (Третий Телохранитель), Джефф Генри (Новый Телохранитель), Осман Сойкат (Второй Темный Священник). Фиби и Пэйдж объединяются с волшебником, чтобы остановить коронацию нового Источника, даже не подозревая, что им является Коул, а Фиби вскоре будет суждено стать Королевой Темного Мира. ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: В этом эпизоде Фиби получает новый дар (что-то наподобие телепортации и паракинеза), хотя на самом деле это дар "ее" сына. Она потеряет новую силу чуть позже, в эпизоде "Womb Raider". Эпизод 4.20: Long Live The Queen Приглашенные звезды: Джеффри Мик, Джэйм Гомез, Ребекка Балдинг, Дебби Морган (Пророчица), Олдис Ходж (Трей), Сьюзен Бэлбони (Секретарь), Дэвид Хекел (Захудалый Демон), Джефф Генри (Демон-Телохранитель), Мэтью Грант (Демон), Джеймс Лео Риан (Раум). Фиби принимает новую роль в жизни Коула, хотя намеревается по-прежнему защищать невинных, когда ее посещает очередное видение. Она даже ищет помощи сестер, чтобы вместе защитить человека. Тем временем интуиция Пайпер говорит, что не следует в этом участвовать, и Пайпер активно готовится защищать свою семью от любых новых угроз Темного Мира. Эпизод 4.21: Womb Raider Приглашенные звезды: Дебби Морган (Пророчица), Джеффри Мик, Тони Амендола (Темный Священник), Карел Страйкан, Аарон Лустиг, Майк Павон, Николас Каскон,Синтия Иошикава(Медсестра), Мэтью Камиски. Пророчица планирует украсть будущего ребенка Фиби, поскольку только она сможет воспитать из него следующего Источника Зла, который передаст трон другому демону. Тем временем, ребенок начинает жить внутри Фиби самостоятельной жизнью и управлять ее телом. ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: В конце этого эпизода звучит голос Коула. Также в конце эпизода мы узнаем, что Фиби больше не беременна. Сила Трех, присоединившись к силе Источника, убивает Пророчицу и весь совет Темного Мира. Как говорит Пайпер,теперь преимущество сил на стороне Добра. Эпизод 4.22: Witch Way Now? Приглашенные звезды: Дакин Мэтьюс (Ангел Судьбы), Брюс Кампбелл (Агент Джекман), Лесли Гроссман (Помощник Фиби), Саманта Шелтон (Селена), Гвен Стюарт. Ангел Судьбы предлагает сестрам сделать нелегкий выбор: отказаться от своих сил и жить, как все нормальные люди, в обмен на победу Источника Всего Зла. Кроме того, сестры вынуждены скрываться от агента ФБР, который неустанно наблюдает за ними. Коул просит о помощи, поскольку его поймали в ловушку в другом царстве, где он способен продержаться только из-за своей сильной любви к Фиби. ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: Совсем немного примечаний: актер, играющий Агента Джекмана (Брюс Кампбелл) снимался в сериале, благодаря которому известен телезрителям как Джек. Вполне возможно, что такое совпадение (Джекман и Джек) - небольшой прикол от Брэда Керна, поскольку именно он был продюсером и сценаристом того сериала, где играл Брюс Кампбелл (речь идет о "Графстве Бриско младшего"). В самом конце эпизода мы узнаем, что Пайпер беременна. Перевела с английского Elika |
| на Главную |
| Материал взят с этого сайта |
| Эпизоды 1-2 Charmed Again |
| Эпизод 3 Hell Hath No Fury,Эпизод 4 Enter The Demon |
| Эпизод 5 Size Matters |
Сайт управляется системой uCoz